뜨개길 개인정보·지원 | StitchTrail Privacy & Support | あみみち

뜨개길 / StitchTrail / あみみち — 개인정보처리방침 · Privacy & Support 시행일 / Effective / 適用日: 2026-10-05 제공자 / Publisher / 提供者: WizOcean 문의 / Contact / お問い合わせ: [email protected]

한국어 뜨개길은 대바늘·코바늘 작업의 단 수, 코 수, 반복 지시와 쉬어간 지점을 기록하는 도구입니다.

1. 앱의 데이터 처리 작업 이름, 부위, 단·코 수, 반복 지시, 일정, 메모, 재료, 중단 지점과 설정은 기기에 저장됩니다. 앱은 이 기록을 WizOcean 서버로 보내지 않습니다. 계정, 광고, 이용 분석, 추적 기능은 없습니다. 위치, 연락처, 건강 정보, 사진이나 마이크 접근을 요구하지 않습니다.
2. 백업과 삭제 설정 → 파일 백업에서 JSON 파일을 저장할 위치와 불러올 파일을 사용자가 직접 선택합니다. 파일에는 작업과 메모가 포함되며 자체 암호화가 적용되지 않습니다. 안전한 위치에 보관하고 공유 전에 내용을 확인하세요. 선택한 클라우드 저장소나 파일 서비스에는 해당 서비스의 정책이 적용됩니다. 운영체제가 기기 백업에 앱의 로컬 기록을 포함할 수 있으며, 이는 기기 설정과 운영체제 정책에 따릅니다. 작업 상세 메뉴에서 작업을 삭제할 수 있습니다. 앱 삭제·기기 분실로 로컬 기록을 잃을 수 있으니 먼저 백업하세요. 사용자가 별도로 저장한 백업은 저장한 위치에서 직접 삭제해야 합니다. 백업을 불러오면 기존 작업을 덮어쓰지 않고 사본을 추가합니다.
3. 구매와 문의 앱의 다운로드 결제는 Apple App Store 또는 Google Play가 처리합니다. 앱 안에는 인앱 구매나 구독이 없으며, 앱이 결제 카드 정보를 직접 처리하지 않습니다. 표시 가격과 재다운로드 조건은 해당 스토어를 따릅니다. 다른 플랫폼의 구매는 별도입니다. 고객지원 이메일을 직접 보내면 이메일 주소와 사용자가 작성한 문의 내용이 WizOcean에 전달됩니다. 지원 처리와 필요한 기록 보존에만 사용하며 판매하거나 광고 목적으로 사용하지 않습니다. 필요가 끝나거나 삭제 요청이 있으면 적용되는 법적 의무를 제외하고 삭제합니다. 문의에 불필요한 개인정보나 전체 백업 파일을 보내지 마세요. 앱 버전, 사용 기기와 재현 순서를 알려 주시면 도움이 됩니다.
4. 사용 안내 새 작업을 만들거나 작업표의 편집 가능한 예제를 선택하세요. 완료한 단은 0에서 시작하고 지금 뜰 단은 완료한 단+1입니다. ‘한 단 완료’는 완료 단 수를 올리고 현재 단의 코 수를 0으로 바꿉니다. ‘마지막 변경 되돌리기’로 두 수치를 함께 복구할 수 있습니다. 쉬어간 지점에는 다음에 할 일을 적고, 복원 전 현재 수치와 저장한 수치를 비교하세요. 예제 작업표는 동작 예제이며 의류의 전체 도안이 아닙니다. 자신의 도안에 맞게 지시와 주기를 수정하세요. 방침 변경은 이 페이지에 새 시행일과 함께 게시합니다. 개인정보·데이터 삭제 문의: [email protected]

English StitchTrail records knitting and crochet rows, stitches, repeating cues and pause points.

1. Data in the app Project names, sections, row and stitch counts, repeating cues, schedules, notes, materials, pause points and settings are stored on your device. The app does not send these records to WizOcean servers. There are no accounts, ads, analytics or tracking features. The app does not request access to your location, contacts, health data, photos or microphone.
2. Backups and deletion In Settings → File backup, you choose a destination for the JSON backup and the file to import. The file contains your projects and notes and is not encrypted by StitchTrail. Keep it in a safe location and review it before sharing. Cloud storage or file services you select apply their own policies. Your operating system may include the app’s local records in device backups under its settings and policies. Delete projects from the project menu. Deleting the app or losing the device can erase local records, so export a backup first. Delete separately saved backup files from their destination yourself. Importing adds copies and does not overwrite existing projects.
3. Purchases and support Apple App Store or Google Play processes the paid app download. There are no in-app purchases or subscriptions, and the app does not directly handle payment-card information. Prices and redownload conditions follow the store. Purchases on another platform are separate. If you send a support email, WizOcean receives your email address and the information you choose to include. We use it to respond and retain necessary support records, not to sell it or use it for advertising. We delete it when no longer needed or on a deletion request, except where applicable legal obligations require retention. Avoid sending unnecessary personal information or your full backup. App version, device and steps to reproduce are usually enough.
4. Quick help Create a project or choose an editable sample cue sheet. Finished rows start at 0; the working row is finished rows+1. ‘Finish this row’ increases completed rows and resets stitches in that row to 0. Undo restores both counts. Save a pause point with your next step, then compare saved and current counts before restoring it. Sample cue sheets demonstrate the app and are not complete garment patterns. Adapt their instructions and intervals to your own pattern. Changes are published here with a new effective date. Privacy and deletion requests: [email protected]

日本語 あみみちは、棒針編み・かぎ針編みの段数、目数、繰り返しメモ、中断位置を記録するツールです。

1. アプリ内のデータ 作品名、パーツ、段数・目数、繰り返しメモ、予定、メモ、材料、中断位置、設定は端末に保存されます。アプリはこれらをWizOceanのサーバーに送信しません。アカウント、広告、利用分析、追跡機能はありません。位置情報、連絡先、健康情報、写真、マイクへのアクセスを要求しません。
2. バックアップと削除 設定 → ファイルバックアップで、JSONファイルの保存先と読み込むファイルを利用者が選択します。ファイルには作品やメモが含まれ、アプリ独自の暗号化は行いません。安全な場所に保管し、共有前に内容を確認してください。選択したクラウドやファイルサービスには、それぞれの方針が適用されます。OSの設定や方針により、端末のバックアップにアプリ内の記録が含まれる場合があります。 作品のメニューから作品を削除できます。アプリの削除や端末の紛失に備え、先にバックアップしてください。別途保存したバックアップは保存先からご自身で削除してください。読み込みはコピーを追加し、既存の作品を上書きしません。
3. 購入とお問い合わせ アプリのダウンロード購入はApple App StoreまたはGoogle Playが処理します。アプリ内課金や定期購入はなく、アプリがカード情報を直接処理することはありません。価格と再ダウンロードの条件は各ストアに従います。別のプラットフォームでの購入は別扱いです。 サポートメールを送信すると、メールアドレスと利用者が記載した内容がWizOceanに届きます。回答や必要なサポート記録のために利用し、販売や広告には利用しません。不要になった場合、または削除の依頼があった場合は、適用される法的義務を除き削除します。不要な個人情報やバックアップ全体の送信は避けてください。アプリのバージョン、端末、再現手順をお知らせください。
4. 使い方 作品を作成するか、編集できるサンプル作業シートを選びます。編み終えた段は0から始まり、次の段は完了した段+1です。「この段を完了」は段数を増やし、現在の段の目数を0にします。直前の変更を元に戻すと両方の数値を復元できます。次にすることを書いて中断位置を保存し、復元前に現在と保存時の数値を比較してください。サンプルは操作例で、衣類の完成用編み図ではありません。ご自身の編み図に合わせてメモや間隔を変更してください。 変更は新しい適用日とともにこのページで公開します。プライバシー・削除のお問い合わせ: [email protected]