챙겨온 · KitLoop — 개인정보 및 고객지원 Privacy & Support · プライバシーとサポート · 隱私權與支援 WizOcean | com.wizocean.kitloop | Version 1.0 | 2026-10-15 Contact / 문의: [email protected]

한국어 챙겨온은 반복 외출에 필요한 물품을 챙기고, 돌아올 때 회수 수량을 확인하고, 다음 사용 전 세척·건조·충전·보충할 일을 관리하는 앱입니다. 앱은 사용자가 확인한 상태를 기록합니다. 물품의 실제 위치·안전·충전 상태를 감지하지 않으며 전문 안전 점검을 대신하지 않습니다. 개인정보: 계정이나 자체 서버를 사용하지 않습니다. 광고, 추적, 분석 SDK를 포함하지 않으며 앱 안의 가방·물품 이름, 보관 위치, 수량, 메모, 외출 기록과 설정을 WizOcean에 전송하지 않습니다. 위치·카메라·마이크·연락처 권한을 요청하지 않습니다. 저장과 백업: 데이터는 기기에 저장됩니다. 운영체제의 기기 백업·복원 설정이 적용될 수 있습니다. 앱의 ‘백업 파일 저장’을 누르면 사용자가 선택한 파일 저장소에 JSON 파일을 내보냅니다. 파일에는 이름과 메모가 포함되며 앱이 별도 암호를 걸지 않으므로 신뢰하는 위치에 보관하세요. 클라우드 파일 제공자를 선택하면 해당 제공자의 정책이 적용됩니다. ‘파일에서 복원’은 내용을 검증하고 확인을 받은 뒤 현재 데이터를 교체합니다. 앱 안에 이전 상태로 되돌리는 기능은 없으므로 복원 전 백업을 권장합니다. 앱을 삭제하거나 기기를 바꾸기 전에 백업하세요. 자동 동기화 기능은 없습니다. 삭제: 가방 삭제는 해당 구성만 제거하며 과거 외출 기록은 보존합니다. 기록 화면에서 정리 가능한 완료·취소 기록을 지울 수 있습니다. 진행 중인 외출과 미해결 작업이 연결된 기록은 유지합니다. 앱을 삭제하면 기기의 앱 데이터가 제거됩니다. 외부에 저장한 백업과 운영체제 백업은 해당 저장소에서 별도로 삭제해야 합니다. 문의: 이메일을 직접 보내면 발신 주소와 사용자가 보낸 내용을 문의 해결과 필요한 기록 관리에 사용합니다. 민감한 내용이나 백업 파일은 먼저 보내지 마세요. 필요한 경우 최소 정보만 요청합니다. 관련 정보의 확인·수정·삭제 요청은 같은 이메일로 보낼 수 있습니다. 문의 기록은 응대 및 적용되는 법적 의무에 필요한 기간에 한해 보관합니다. 이메일 서비스 제공자가 전송·보관을 처리할 수 있습니다. 구매: 유료 다운로드의 표시 가격을 결제하면 앱 기능을 사용할 수 있습니다. 앱 내 추가 결제·구독·광고는 없습니다. 가격·세금·재다운로드·환불은 구매한 Apple App Store 또는 Google Play의 정책과 적용되는 소비자 법률을 따릅니다. 서로 다른 스토어의 구매는 공유되지 않습니다. 이 안내는 법정 권리를 제한하지 않습니다. 사용 방법: 가방 만들기 → 물품과 수량 확인 → 외출 준비 → 실제 챙긴 수량 선택 → 출발 → 돌아와서 회수 수량 확인 → 다음 준비에서 미회수·정비 작업 해결. 같은 물품을 여러 가방에 연결하면 정비 상태를 공유합니다. 못 찾은 물품을 더 이상 쓰지 않을 때는 다음 준비에서 ‘이 물품 사용 중단’을 선택할 수 있으며 과거 미회수 기록은 바뀌지 않습니다. 문제 해결: 먼저 앱을 다시 열어 보세요. 저장 복구 안내가 표시되면 상태를 확인하고 새 백업을 저장하세요. 파일을 읽을 수 없으면 원래 파일을 보존하고 KitLoop에서 만든 JSON 백업인지 확인하세요. 문의할 때 기기 모델·OS·앱 버전·재현 순서를 보내면 도움이 됩니다.

English KitLoop helps you pack reusable gear kits, count what comes home, and track washing, drying, charging or refilling before the next outing. It records your confirmations. It does not detect the physical location, safety or charge of an item and is not a substitute for a professional safety check. Privacy: No account or developer-operated server is required. KitLoop contains no advertising, tracking or analytics SDK. Your kit names, item names, storage locations, quantities, notes, outing records and settings are not sent to WizOcean by the app. It does not request location, camera, microphone or contacts access. Storage and backups: Data is stored on your device. Operating-system device backup and restore settings may apply. Save backup file exports a JSON file to a location you choose in the system file picker. It includes names and notes and is not separately password-protected by KitLoop; keep it in a trusted location. Choosing a cloud file provider is subject to that provider's policy. Restore from file validates the file, asks for confirmation and replaces current data. There is no in-app undo for a restore, so export a backup first. Back up before reinstalling or changing devices. There is no automatic sync. Deletion: Deleting a kit removes its configuration and retains historical outings. History cleanup removes eligible completed or cancelled outings; active outings and records linked to unresolved tasks remain. Uninstalling removes the app's device data. Delete exported files and operating-system backups separately through their storage providers. Support: If you email [email protected], we use your email address and the content you choose to send to answer your request and keep necessary support records. Please do not send sensitive information or a backup file without a specific request. You can ask to access, correct or delete support information using the same email address. We retain it only as needed for support and applicable legal obligations. Email service providers may process and store the correspondence. Purchases: The price displayed by your store is for a paid download. There are no in-app purchases, subscriptions or ads. Prices, taxes, redownloads and refunds are handled under the purchasing store's rules and applicable consumer law. Apple App Store and Google Play purchases do not transfer between stores. Nothing in this notice limits statutory consumer rights. Quick start: Create a kit → review items and quantities → Start packing → count what you actually pack → head out → count returned items → resolve missing items and care tasks on the Reset desk. Link an existing item to another kit to share its care status. If a missing item will not be used again, Stop using this item removes it from current kits and tasks while retaining the original historical missing count. Troubleshooting: Reopen the app first. If storage recovery is reported, review your data and save a fresh backup. Preserve an unreadable file and check that it is a JSON backup exported by KitLoop. For support, include the device model, OS, app version and steps to reproduce; avoid private notes or unnecessary personal information.

日本語 KitLoopは、繰り返し使う持ち物の準備、帰宅時の回収数確認、次回までの洗浄・乾燥・充電・補充を管理するアプリです。ユーザーが確認した状態を記録し、物品の実際の位置・安全性・充電状態は検知しません。専門的な安全点検の代わりにはなりません。 プライバシー：アカウントや独自サーバーは不要です。広告・追跡・解析SDKはありません。バッグ名、持ち物名、保管場所、数量、メモ、外出記録、設定をアプリからWizOceanに送信しません。位置情報・カメラ・マイク・連絡先へのアクセスを求めません。 保存とバックアップ：データは端末内に保存されます。OSの端末バックアップ設定が適用される場合があります。バックアップはシステムのファイル選択画面で指定した場所へJSON形式で保存します。名前やメモを含み、アプリ独自のパスワード保護はありません。信頼できる場所で管理してください。クラウドの保存先を選んだ場合は、その提供者のポリシーが適用されます。復元は検証と確認の後に現在のデータを置き換えます。アプリ内で元に戻せないため、先にバックアップを保存してください。再インストールや機種変更の前にも保存してください。自動同期はありません。 削除：バッグを削除しても過去の外出記録は残ります。履歴の整理では、対象となる完了・キャンセル記録を削除できます。進行中の外出と未解決タスクに関連する記録は残ります。アプリの削除で端末のアプリデータは消去されます。外部ファイルとOSバックアップは保存先で別途削除してください。 お問い合わせ：[email protected]。送信者のメールアドレスと送信内容を対応と必要な記録管理に使用し、対応と適用法令上必要な期間に限り保管します。メールサービス提供者が通信の処理・保存を行う場合があります。個人情報の確認・訂正・削除も同じ窓口で受け付けます。機密情報やバックアップを最初から送らないでください。 購入：ストアに表示される価格の有料ダウンロードです。アプリ内課金・サブスクリプション・広告はありません。価格・税金・再ダウンロード・返金は購入先ストアの規則と適用される消費者法に従います。異なるストア間で購入権は共有されません。法定の権利を制限しません。 使い方：バッグを作成し、品目と数量を確認して準備を開始します。実際に持ち出す数を数え、帰宅時に回収数を確認し、次の準備画面で未回収やお手入れを解決します。同じ持ち物を別のバッグに追加すると状態を共有します。使わなくなった紛失品は使用を終了できますが、過去の未回収数は変更されません。不具合の連絡には端末・OS・アプリバージョン・再現手順を添えてください。

繁體中文 KitLoop協助您準備重複使用的裝備包、確認帶回數量，並在下次使用前完成清洗、晾乾、充電或補充。應用程式記錄您確認的狀態，不會偵測物品的實際位置、安全性或電量，也不能取代專業安全檢查。 隱私權：不需帳號或開發者自有伺服器，不含廣告、追蹤或分析SDK。應用程式不會將裝備包名稱、物品名稱、收納位置、數量、備註、外出紀錄或設定傳送給WizOcean，也不要求位置、相機、麥克風或聯絡人權限。 儲存與備份：資料儲存在裝置上，可能適用作業系統的裝置備份設定。儲存備份會透過系統檔案選擇器，將JSON檔案匯出到您指定的位置。檔案包含名稱與備註，KitLoop不會另外設定密碼保護，請存放於可信任的位置。若選擇雲端服務，適用該服務的政策。還原檔案經過驗證與確認後會取代目前資料，應用程式內無法復原此操作，請先備份。重新安裝或更換裝置前也請備份；本應用程式沒有自動同步功能。 刪除：刪除裝備包只會移除其設定，保留過去外出紀錄。歷史整理可刪除符合條件的已完成或已取消紀錄，進行中與仍有待辦工作的紀錄會保留。解除安裝會移除裝置上的應用程式資料；匯出檔案與作業系統備份需在各儲存位置另行刪除。 支援：[email protected]。您主動寄信時，我們使用寄件地址及您提供的內容回覆問題，並僅在處理支援與適用法律所需期間保留紀錄。電子郵件服務商可能處理及儲存信件。查閱、更正或刪除支援資料，也可透過同一信箱提出。請勿在未經要求時寄送敏感資料或備份檔案。 購買：本產品為付費下載，價格以商店顯示為準。沒有應用程式內購、訂閱或廣告。價格、稅金、重新下載與退款依購買商店規則及適用消費者法律處理，不同商店之間不共用購買權益。本說明不限制法定權利。 操作：建立裝備包並確認品項與數量，開始準備後填入實際帶出的數量；回來時確認帶回數量，並在下次準備畫面處理未帶回物品與保養工作。將既有物品加入另一個裝備包可共用其狀態。遺失且不再使用的物品可以停止使用，但原有的未帶回紀錄不會改變。回報問題時請提供裝置、OS、應用程式版本及重現步驟。

Bahasa Melayu — Notis privasi dan sokongan KitLoop merekodkan senarai barang, kuantiti, lokasi simpanan, nota, rekod keluar dan tugasan penjagaan pada peranti anda. Aplikasi ini tidak menghantar data tersebut kepada WizOcean. Tiada akaun, pelayan kendalian pembangun, iklan, penjejakan atau SDK analitik. Akses lokasi, kamera, mikrofon dan kenalan tidak diminta. Tetapan sandaran sistem pengendalian mungkin terpakai. Anda boleh mengeksport fail JSON melalui pemilih fail sistem. Fail ini mengandungi nama dan nota tanpa perlindungan kata laluan tambahan oleh aplikasi. Simpan di lokasi yang dipercayai. Jika anda memilih penyedia awan, dasar penyedia tersebut terpakai. Pemulihan menggantikan data semasa selepas pengesahan; simpan sandaran dahulu. Tiada penyegerakan automatik. Padam fail eksport dan sandaran sistem secara berasingan apabila tidak diperlukan. Jika anda menghantar e-mel kepada [email protected], alamat e-mel dan kandungan yang anda berikan digunakan untuk menjawab pertanyaan dan menyimpan rekod sokongan yang diperlukan. Rekod disimpan hanya selama diperlukan untuk sokongan dan kewajipan undang-undang yang terpakai. Penyedia perkhidmatan e-mel mungkin memproses dan menyimpan surat-menyurat. Anda boleh meminta akses, pembetulan atau pemadaman melalui alamat yang sama. Jangan hantar maklumat sensitif atau fail sandaran tanpa permintaan khusus. KitLoop ialah muat turun berbayar tanpa pembelian dalam aplikasi, langganan atau iklan. Harga, cukai, muat turun semula dan bayaran balik tertakluk kepada peraturan kedai pembelian dan undang-undang pengguna yang terpakai. Hak pembelian tidak dipindahkan antara kedai. Notis ini tidak mengehadkan hak berkanun anda. Antara muka Bahasa Melayu belum tersedia; bahasa Inggeris disediakan.

Policy updates / 변경 안내 The date above identifies this notice. Material changes will be reflected in an updated notice and, when relevant, an app update. / 주요 변경은 이 문서와 필요한 앱 업데이트에 반영합니다.